C’est une erreur très répandue même chez les hindiphones. Prononcez toujours phir फिर avec une ph फ labiale aspirée.
Monsieur Javed Akhtar explique bien des erreurs du prononciation फ ph en फ़ f
phūl फूल fleur
phūlna फूलना fleurir, se gonfler
phulānā फुलाना faire gonfler
phū̃k फूँक souffle
phaṭnā फटना éclater, se fissurer, exploser, tourner (lait)